Documenti per datore di lavoro e collaboratori

Ben informati al momento dell'uscita dei collaboratori

Al termine di un rapporto di lavoro vi sono alcuni aspetti ai quali prestare attenzione – anche riguardo all'assicurazione infortuni e diaria per malattia. Qui sono disponibili le informazioni e i documenti principali su questo tema.  

Ben informati

  • In quanto datori di lavoro, ai sensi di disposizioni giuridiche e contrattuali al momento dell'uscita siete tenuti a informare i collaboratori su assicurazioni specifiche
  • I collaboratori sfruttano il vantaggio di restare assicurati in maniera ottimale anche dopo la conclusione di un rapporto di lavoro
  • In entrambi i casi Zurich li assiste con documenti utili e chiari (vedere Download)

Per datori di lavoro

  • In quanto datori di lavoro, ai sensi di disposizioni giuridiche e contrattuali al momento dell'uscita siete tenuti a informare i collaboratori su assicurazioni specifiche
  • Questo riguarda l'assicurazione infortuni e diaria per malattia
  • Zurich vi supporta in questo compito con il «Formulario di uscita per i vostri collaboratori» (reperibile in «Downloads»)

Per collaboratori

Se un rapporto di lavoro cessa, è importante che in qualità di collaboratori o di collaboratrici manteniate la copertura assicurativa necessaria in caso di malattia o infortunio. In particolare, se non passate subito a un altro rapporto di lavoro, in qualità di assicurati dovete tenere conto di alcuni aspetti.

Assicurazione diaria per malattia
  • Se non iniziate subito con un nuovo lavoro o viaggiate per un lungo periodo, potete passare all'assicurazione individuale diaria di Zurich
  • Il passaggio deve avvenire entro 90 giorni dall'uscita dall'azienda o (in caso di sinistro in corso) dopo aver riscosso tutte le prestazioni
  • Zurich vi aiuta in questo fornendovi un promemoria sul tema e un formulario per la richiesta di offerta (reperibile in «Downloads»)
  • Se avviate un'attività di lavoro autonoma, l'assicurazione diaria per malattia collettiva di Zurich è per voi la scelta giusta

Assicurazione contro gli infortuni
  • Per essere assicurati in modo ottimale contro le conseguenze di un infortunio anche nella pausa tra due assunzioni, si consiglia la proroga individuale dell'assicurazione LAINF per infortuni non professionali
  • Al termine di un rapporto di lavoro, nel caso di infortuni potete prolungare la vostra protezione assicurativa attuale complessivamente di 180 giorni
  • Questa cosiddetta assicurazione mediante accordo cessa automaticamente alla ripresa di un'attività lavorativa di almeno otto ore settimanali presso un nuovo datore di lavoro
  • Zurich vi aiuta in questa proroga fornendovi un promemoria sul tema e un formulario per la stipulazione diretta dell'assicurazione mediante accordo (disponibile in «Downloads»)

Downloads per datori di lavore e collaboratori

Download certificato medico

Moduli per medici

Health Info Net (HIN)
Può inviare il documento via HIN ad un indirizzo e-mail all’Zurich (@zurich.ch). HIN Mail Services protegge le sue mail con una criptazione conforme alla protezione dei dati.

Invio per posta

  • La preghiamo di stampare i moduli e di inviarli per posta all’Zurich Svizzera. 
  • Indicare sempre nel modulo il numero dell’infortunio riportato sul modulo originale della Zurich.
Per garantire la funzionalità di questi moduli, devo essere applicato almeno Acrobat Reader 7.0  o maggiore (Download gratuito www.adobe.com).

La vostra consulenza

Avete terminato un rapporto di lavoro e avete domande riguardo all'assicurazione infortuni e diaria per malattia? Saremo lieti di assistervi.

Richiedere una consulenza