La distinzione più importante sta in ciò che viene coperto:
L’assicurazione stabili protegge lo stabile stesso. In linea di massima, ciò comprende la sostanza immobiliare, come le pareti, il tetto, le strutture installate in modo permanente (ad esempio, i servizi igienici) e, a seconda della tipologia costruttiva, anche i rivestimenti dei pavimenti. Cosa rientri esattamente nella definizione di «stabile» è regolato dalle norme di delimitazione. Nei cantoni che dispongono di un istituto di assicurazione cantonale, potete trovarle sui loro siti web. Nei cantoni GUSTAVO (dove anche i danni causati da incendio e i danni della natura sono assicurati privatamente), è la compagnia assicurativa a fornire queste norme.
L’assicurazione di mobilia domestica protegge invece i beni mobili di vostra proprietà presenti nella vostra abitazione. Ciò include mobili, dispositivi elettronici, abbigliamento, gioielli e altri oggetti personali.
L’assicurazione stabili protegge la casa, mentre l’assicurazione di mobilia domestica copre il contenuto della casa. Solo combinando entrambe le assicurazioni, la vostra proprietà è protetta a 360 gradi.