Ogni persona può essere coperta tramite le assicurazioni sociali in un unico Paese. In linea generale, come cittadini stranieri che lavorano in Svizzera, siete soggetti al sistema di sicurezza sociale svizzero. Delle assicurazioni sociali svizzere fanno parte le seguenti assicurazioni:
I contributi per l’AD e l’AVS vengono pagati da voi e dal vostro datore di lavoro in parti uguali. I vostri contributi AD e AVS vi vengono detratti direttamente dal salario. Le prestazioni familiari vengono versate esclusivamente dal vostro datore di lavoro. Se come persone assunte lavorate più di otto ore alla settimana, siete assicurati contro gli infortuni dal vostro datore di lavoro. In altre parole, non dovete includere nella vostra assicurazione malattie anche l’assicurazione infortuni.
Come frontaliera o frontaliero siete tenuti di fatto a stipulare un’assicurazione malattie in Svizzera. Tuttavia, per la Germania, la Francia, l’Italia e l’Austria si applica una regolamentazione speciale. Le frontaliere e i frontalieri provenienti da questi Paesi limitrofi possono scegliere se rimanere assicurati nel proprio Paese o stipulare un’assicurazione malattie svizzera. In questo caso si parla di diritto di opzione.
Per essere esonerati dall’obbligo della cassa malati svizzera, dovete presentare domanda presso le autorità cantonali del vostro luogo di lavoro, preferibilmente non oltre tre mesi dopo il vostro primo giorno di lavoro.
Buono a sapersi: una volta esonerati dall’obbligo della cassa malati in Svizzera, non potrete più aderire a un’assicurazione malattie svizzera.
Il luogo in cui pagate le imposte varia a seconda che facciate i pendolari dalla Germania, dalla Francia, dall’Italia o dall’Austria.
Germania
I frontalieri dalla Germania che rientrano giornalmente presso il proprio domicilio principale beneficiano di un’aliquota fiscale ridotta se rispettano il numero di giorni in cui è consentito non fare rientro al domicilio. Concretamente ciò significa che, come frontalieri tedeschi, pagate le imposte sul reddito in Germania. In Svizzera pagate un’imposta alla fonte pari al 4,5% del vostro reddito lordo, che vi viene detratta mensilmente dal salario. In Germania potete farvi computare questa imposta.
Per poter beneficiare dell’aliquota fiscale ridotta, dovete registrarvi come frontalieri presso l’ufficio delle imposte del vostro domicilio, che provvederà a rilasciarvi una «conferma di residenza» da presentare al vostro datore di lavoro svizzero.
Francia
Come frontalieri provenienti dalla Francia, pagate le imposte sul reddito nel vostro Paese, a meno che non lavoriate nel Canton Ginevra. Il Canton Ginevra tassa direttamente il reddito dei frontalieri. Se risiedete in Francia e lavorate nei Cantoni di Berna, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Vaud, Vallese, Neuchâtel o Giura, pagate le imposte sul vostro reddito in Francia.
Italia e Austria
Come frontalieri provenienti dall’Italia o dall’Austria, pagate le imposte sul reddito in Svizzera.
Con la soppressione delle misure legate al coronavirus in Svizzera e nei Paesi limitrofi, si torna alla normalità anche dal punto di vista fiscale e delle assicurazioni sociali. Per le frontaliere e i frontalieri questo significa quanto segue:
Assicurazioni sociali
Da venerdì 1° luglio 2022, le frontaliere e i frontalieri dovranno nuovamente recarsi al lavoro in Svizzera per rimanere coperti dalle relative assicurazioni sociali. In concreto, non sarete più autorizzati a lavorare per il 25% fuori dalla Svizzera. Se come frontalieri doveste lavorare più del 25 percento in home office nel vostro Paese, sareste soggetti al sistema di sicurezza sociale del Paese stesso. Ciò potrebbe comportare maggiori trattenute salariali e influirebbe al contempo sulla vostra cassa pensioni. In determinate circostanze anche il vostro datore di lavoro potrebbe dover pagare importi più elevati e farsi carico di un onere amministrativo maggiore. È pertanto possibile che il vostro datore di lavoro decida di limitare i vostri giorni di home office.
Imposte
Per quanto riguarda le imposte, si applicano nuovamente le disposizioni valide nel rispettivo Paese nel periodo pre-pandemia. Come frontalieri dalla Germania, per beneficiare dell’aliquota fiscale ridotta dovrete quindi rispettare la quota massima di 60 giorni all’anno in cui non rientrate al domicilio.
Per i frontalieri francesi o italiani non sono ancora disponibili dati precisi. Tuttavia, è probabile che anche per loro gli accordi particolari cesseranno di avere efficacia a fine giugno.
Fonti:
