La principale différence réside dans ce qu’elles couvrent:
L’assurance bâtiment couvre le bâtiment lui-même. Il s’agit généralement de la structure du bâtiment, comme les murs, le toit, les installations fixes (par exemple les installations sanitaires) et, selon le type de construction, également les revêtements de sol. Les normes de délimitation définissent ce qui fait exactement partie du bâtiment. Dans les cantons disposant d’un établissement cantonal d’assurance, vous les trouverez sur leurs sites web. Dans les cantons GUSTAVO (où les dommages causés par un incendie ou par des événements naturels sont assurés à titre privé), c'est la compagnie d’assurances qui fournit ces normes.
L’assurance inventaire du ménage protège vos biens mobiliers dans votre habitation. Il s’agit notamment des meubles, des appareils électroniques, des vêtements, des bijoux et autres objets personnels.
L’assurance bâtiment protège la maison, tandis que l’assurance inventaire du ménage est là pour le contenu de la maison. Ce n’est qu’en associant les deux assurances que votre logement en propriété est entièrement protégé.