Come registrare un veicolo in tempi brevi e senza problemi

La registrazione del vostro veicolo presso l’Ufficio della circolazione è detta anche immatricolazione. In questa occasione vi vengono fornite la licenza di circolazione e la targa. 

Dovete fare riferimento all’Ufficio della circolazione del vostro cantone di domicilio. Di norma la sede più vicina è indicata online, sul sito web del rispettivo Ufficio della circolazione.

Stipulate per prima cosa un’assicurazione di veicoli a motore. L’impresa di assicurazione invia quindi il certificato di assicurazione elettronico all’Ufficio della circolazione competente. Successivamente, voi o il vostro garagista vi recate presso l’Ufficio della circolazione con l’attuale licenza di circolazione in originale o, in caso di veicolo nuovo, con il rapporto di perizia. Infine, l’Ufficio della circolazione vi consegna la targa e la nuova licenza di circolazione. Spesso la licenza di circolazione in originale può essere inviata al rispettivo Ufficio della circolazione anche per posta. In questo caso, anche la targa e la nuova licenza vi verranno spedite per posta. Informatevi preferibilmente sul sito web dell’Ufficio della circolazione competente per sapere se offre questa opzione.

Per l’immatricolazione di veicoli importati avete bisogno di una prova dell’importazione. L’ufficio doganale rilascia per l’ammissione presso l’Ufficio della circolazione un rapporto di perizia modulo 13.20 A. 

Il certificato di assicurazione elettronico serve all’Ufficio della circolazione come conferma da parte della compagnia di assicurazione (art. 68, cpv. 1, LCStr) dell’esistenza della copertura di responsabilità civile prevista per legge. La compagnia di assicurazione trasmette elettronicamente il certificato all’Ufficio della circolazione del cantone di domicilio.

No, vi viene consegnata solo la vostra polizza d’assicurazione. Il certificato di assicurazione è destinato unicamente all’Ufficio della circolazione.

Il certificato di assicurazione elettronico è valido 30 giorni dalla data del rilascio e serve per attestare l’esistenza della copertura di responsabilità civile prevista per legge. Se avete bisogno di più tempo per immatricolare il veicolo, contattate la vostra compagnia di assicurazione: essa provvederà a inviare all’Ufficio della circolazione un nuovo certificato di assicurazione.

Siete assicurati dal momento in cui l’automobile risulta immatricolata presso l’Ufficio della circolazione e avete ricevuto la targa e la nuova licenza di circolazione. L’esatta copertura assicurativa è specificata nel vostro contratto di assicurazione.

I costi vi vengono addebitati dall’Ufficio della circolazione competente e sono circa tra i  CHF 20 e i 50 per la targa e circa CHF 40 per la licenza di circolazione. I costi variano comunque a seconda del cantone. Informatevi presso l’Ufficio della circolazione del vostro cantone di domicilio. 

Sono necessari i seguenti documenti: 

• documento di identità: passaporto svizzero, carta di identità o libretto per stranieri
• licenza di circolazione in originale oppure, in caso di veicolo importato, un rapporto di perizia modulo 13.20 A in originale
• certificato di assicurazione elettronico della vostra compagnia di assicurazione